Domingo Lili

Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund
Hebt mich wie ein Traume, Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn, Werd'ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen

Del espacio silencioso, del fondo de la tierra,
tu enamorada boca me eleva como un sueño,
cuando las nieblas de la noche me envuelvan, volveré a estar junto a la farola,
como entonces, Lili Marleen

Marlene Dietrich es Berlín, en cierta forma, al menos para mí. Y esta canción habla de poesía en tiempos duros. Es, en realidad, una poesía escrita por un soldado, en el frente de la 1ª Guerra Mundial.

Cualquier farola de esta ciudad tiene mucho que contar. Berlín es, ante todo, Historia con mayúsculas. En las vidas que leímos en los más grandes libros, en los decisivos avatares de la existencia de Occidente, en sus guerras, en sus derrotas y sus victorias... en todo eso estuvo siempre Berlín, de una u otra forma. Estuvo mucho más que dios, el diablo y cosas por el estilo. Allí donde se cruzaban los caminos,siempre estuvo Berlín.

Feliz domingo a los que se abrazan bajo las farolas. Bueno, y a los demás, también.